Nitko me nema pravo tražiti da se upetljam u bitku.
Nessuno ha il diritto di farmi intervenire in battaglia.
Ako ona nema pravo promeniti naèin života, ko ga onda ima?
Chi ha il diritto di ricostruire la sua vita se non lei?
Saraðivao sam i neæu da budem ratoboran, ali ona nema pravo da uništava moju imovinu!
Finora ho collaborato, ma non ha diritto di distruggere la mia proprietà!
Zar ona nema pravo na svoj život?
Avrà diritto a vivere da sola! Certo.
Ne samo da nameæemo izbor mnoštvu koje nema pravo glasa, nego i sebe dovodimo u veliku opasnost.
Sarebbe non solo un'imposizione nei confronti di migliaia di persone, ma anche potenzialmente un rischio terribile.
Mislim da nema pravo maslinovo ulje.
Non credo che usino l'olio di oliva.
On nema pravo da bude tako tezak.
Non ha il diritto di essere così "duro"!
Neko tako seksi nema pravo da bude veran takvom idiotu.
Una così sexy non ha alcuno diritto di essere fedele a un tale idiota.
Mislim, zar nema pravo da i ona zna?
Ha il diritto di sapere che succede, o no?
Aguirre nema pravo da nas tera da radimo nešto protivzakonito.
Non ha il diritto di obbligarci a fare cose contro la legge.
Aguirre nema pravo da me tera na ovo.
Aguirre non ha il diritto di obbligarmi a fare questo.
Da, i zato mi je jasno da niko, ni pod kojim okolnostima nema pravo da osuðuje, to pravo pripada samo Bogu.
Si e sono convinta che nessuno possa arrogarsi il diritto di un giudizio che spetta solo a Dio.
Taj se èovjek nema pravo zvati Eugene Foote.
"Quest'uomo farebbe meglio a non chiamarsi Eugene Foote."
Strastveni u dokazivanje da onaj drugi nema pravo.
Infervorati nel dimostrare che l'altro sbaglia.
Mona nema pravo na ništa... ni na moj novac od firme, ni na moj obiteljski novac.
Mona non ha diritti su niente, ne' sulla mia quota di societa', ne' sui beni familiari.
Èinjenica je da sam odrastao èovek, i niko, pa èak ni Artur-artiljerija, nema pravo da se ophodi tako prema meni!
Il fatto che sono un adulto e nessuno, neanche Artiglieria Arthur, ha il diritto di parlarmi in quel modo!
Dok je Kralj u žalosti, niko nema pravo da donosi odluke u njegovo ime!
Durante l'assenza del re, nessuno ha l'autorita' di prendere decisioni al suo posto!
Nitko nema pravo odluèivati tko æe živjeti, a tko umrijeti.
Nessuno ha il diritto di scegliere chi vive e chi muore.
Nema pravo da bude razoèarana u moj život.
Non ha il diritto di essere delusa dalla mia vita.
On nema pravo da podnese tužbu.
Lui non ha niente da denunciare!
Predstavnik zakona iz druge države nema pravo upasti u drugu suverenu državu, otimati graðane, imao nalog ili ne!
Nessuno sceriffo di uno stato ha il diritto di invadere un altro stato sovrano e rapirne i cittadini, con o senza mandato.
Možda zato što zna da nema pravo da me osuðuje.
Forse perché sa che non ha alcun diritto di giudicarmi.
Slušaj, ne kažem da nema pravo biti ljut, kužim, ali kada æe biti, "Dobro, dosta više"?
Senti, non dico che non dovrebbe essere arrabbiato, lo capisco, ma a un certo punto non dovrebbe tipo... lasciar perdere?
Niko nema pravo da odvoji dete od voljenog roditelja.
Nessuno ha il diritto di separare un bimbo da un genitore che lo ama. Nessuno.
Ako ova kolekcija predmeta postoji, vlada nema pravo da to zataškava.
Se esiste davvero questa collezione, il governo non ha il diritto di nasconderla.
Kapetanka Helindžer nema pravo da ga tuži. -Èasni sude.
E il capitano Hellinger non puo' per legge... fargli causa.
On nema pravo, nema nikakvo pravo u vezi nje.
Non ha diritto. Non ha alcun diritto di prendersela.
Nema pravo ime, koliko ja znam.
Non ha un nome proprio, per quello che ne so.
Niko ne razume kroz šta sam ja prošao da bih živeo sa èipom, i niko nema pravo da me iskljuèi.
Nessuno sa cos'ho passato per vivere con questo chip, e nessuno ha il diritto di spegnermi.
Nakon razmišljanja, zakljuèila sam kako ovo sveuèilište jednostavno nema pravo osoblje za ostvarivanje programa.
Dopo averci riflettuto... sono arrivata alla conclusione che questa universita', semplicemente... non ha il personale adeguato per attuare al meglio il programma.
Ti se nisi nikada našla u situaciji koja nema pravo razumno objašnjenje?
Non ti sei mai trovata in una situazione... in cui non ci fosse una spiegazione terrena?
Trudy je dobio nema pravo da mu kažem tko može i ne može slomiti kruh.
Trudy non ha il diritto di dirgli con chi puo' andare a cena o meno.
Sve što piše je da Kongres nema pravo da istražuje kako glasamo, gde se molimo, šta mislimo, govorimo ili kako pravimo filmove.
Dice solo che il Congresso non ha alcun diritto di svolgere indagini su chi votiamo, su dove preghiamo, su quello che pensiamo, diciamo, o sui film che facciamo.
Niko nema pravo da dovodi u sumnju moje odluke, pogotovo ne moja æerka!
Nessuno ha il diritto di mettere in discussione la mia volontà, meno di tutti mia figlia!
Ona nema pravo na razgovaram s tobom o meni.
Non ha nessun diritto di parlarti di me.
Ona u ovom trenutku nema pravo na advokata.
Non puo' disporre di un avvocato, per il momento.
Oni misle da su Ješe ðavoli, i da moj narod nema pravo na Izrael!
Queste persone pensano che gli ebrei siano il diavolo e che... - la mia gente non abbia diritti su Israele.
Èovek koji više nema pravo da zahteva odgovore.
Che non ha piu' il diritto di fare domande.
Zadatak nam je da privedemo poèinioce pravdi, niko nema pravo da napada maraton.
La nostra missione... è scoprire i colpevoli e assicurarli alla giustizia, perché non si può colpire a una maratona.
Zar on nema pravo da sazna šta je bilo?
Non ha il diritto di saperlo?
Niko osim tebe nema pravo na Englesku.
L'Inghilterra ora non ha altri che te.
1.4487419128418s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nessuno ha il diritto di farmi intervenire in battaglia. 